إعداد: محمود عيسى

لا شك أن التطور والنمو السريع والهائل في وسائل وتقنية (تكنولوجيا) الاتصالات، كان له الفضل الكبير في انتشار المعلومات بين أرجاء المعمورة وخارجها، حيث وفرت تكنولوجيا الاتصالات معلومات فضائية كبيرة.

وتعد شبكة المعلومات الدولية (الإنترنت) من أبرز مظاهر ثورة الاتصالات في عصرنا الحديث: فهده الشبكة جعلت الكرة الأرضية كالقرية الواحدة بل كالغرفة الواحدة، يجري تناقل البيانات والمعلومات فيها بسهولة ويسر، ويتحصل من خلالها الباحث على المعلومات المطلوبة، ويعلن من خلالها التاجر عن السلعة التي يروج لها، وتتبادل من خلالها أيضاً الأحاديث والمعارف، وتتناقل الثقافات بين الشعوب من خلال الوثائق والبحوث والدراسات والمقالات والملتيميديا والجرافيك، وتنتشر فيها الأخبار ... إلخ.

ولما كانت المصادر الإلكترونية المتمثلة في الوثائق، والبحوث والدراسات، والمقالات والتي نشرها أصحابها مجاناً على شبكة المعلومات الدولية ; ذات أهمية كبرى لنشر المعرفة، كان لزاماً على المكتبيين ومن شاكلهم من المهتمين بالحفاظ على هذه المصادر الإلكترونية، أن يجدوا طريقة للحفاظ عليها، وفهرستها، وتسهيل الطريق أمام المستفيدين للحصول عليها، خدمة أيضا لدورهم الأساسي في نشر المعلومات والمعرفة.

فذهب المكتبيون في طريق تحقيق هدفهم إلى تطبيق العديد من الوسائل الفهرسية المكتبية المتعارف عليها، مثل: قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية 2 AACR والوصف اليبليوجرافي المعياري الدولي للمصادر الإلكترونية

The International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources ISBD. ER ،
مع استخدام قالب مارك MARC والذي يستخدم بوصفه وعاء لنتيجة الفهرسة، وذهبوا أكثر من ذلك إلى اللجوء إلى قالب جديد توضع فيه نتائج عملية الفهرسة وهو قالب الميتاداتا

تعريف ومفهوم قالب ((الميتاداتا)) metadata:

هناك العديد من التعريفات الخاصة بـ ((الميتاداتا)) منها:

تعرف ((الميتاداتا)) ، بأنها: البيانات الوصفية عن مصادر البيانات الإلكترونية وغير الإلكترونية، أو هي المعلومات المهيكلة التي تعمل على تيسير استرجاع واستخدام أو إدارة مصادر البيانات والمعلومات و تقولب – أي توضع – في قالب ((الميتاداتا))

-((الميتاداتا)) : هي بيانات لتنظيم المعلومات بطريقة صحيحة، للوصول إليها من شبكة المعلومات الدولية ((الإنترنت)).

تعرف ((الميتاداتا)) أيضاً على أنها: البيانات الخلفية، أو واصفات البيانات، حيث يوصف فيها المحتوى الرقمي، وهل هو نسخة أصلية أم لا؟ ومصدر هذه النسخة، وكيفية تنظيمها.. إلخ.

-((الميتاداتا)) وسيلة لتنظيم المعلومات حتى تقوم محركات البحث بتوصيل البيانات المطلوبة، فهي تسهم في تسهيل الوصول إلى المعلومات، وتساعد على تفسير المعلومات، وتسمح بتبادل السجلات بين عدة أنظمة بعض النظر عن نوعية النظام أو البرنامج المستخدم، وتعمل على تنظيم المعلومات، خصوصاً في بيئة شبكة المعلومات الدولية ((الإنترنت)) بشكل سريع ودقيق.

مزايا ((الميتاداتا)) metadata

إن ((الميتاداتا))، تعمل على توفير معلومات مطورة مهيكلة تصف وتشرح وتحدد المواقع، أو تجعل كل ذلك أكثر سهولة للاسترجاع والاستخدام. أو تقوم بإدارة مصادر المعلومات، وهذه المعلومات لا يراها المستخدمون، بل تكون مخفية عنهم.

ويمكن إجمال بعض هذه المزايا في التالي:

١ـ التعريف بالموقع، وما يقدمه، وإمكاناته، وحدوده، وخصائصه.

2- مساعدة محركات البحث المنتشرة على الإنترنت على إظهار الموقع بشكل أكثر حرفية من الاعتماد على النص الكامل للموقع، فضلا عن السرعة الكبيرة في ذلك.

3-المساعدة الفعالة في فهرسة المواقع بالنسبة للعاملين في المكتبات خصوصاً باستخدام النظم الآلية وفهارسٍ الصفحات الإلكترونية، وهذه الفهرسة مفيدة جداً لكل من العاملين في المكتبات والقائمين على شؤونها.

بالإضافة إلى المستخدمين لهذه البيانات والمعلومات المفهرسة.

4- توفير العديد من مفاتيح الاسترجاع الإضافية من خارج النص لضمان الوصول السريع والمباشر إلى البيانات والمعلومات التي يحتويها النص.

5- المساعدة في الحماية الملكية الفكرية للموقع، وضمان توفير حماية المواقع من الاختراق.

6- تسهيل اكتشاف المعلومات ذات الصلة من حيث الموضوعات أو النصوص، أو البيانات، والمعلومات الواردة في النص، فبالإضافة إلى اكتشاف المصدر بإمكان ((الميتاداتا)) أن تساعد على تنظيم المصادر الإلكترونية، وتسهيل القابلية للتشغيل المتبادل، وتعريف البيانات، والمعلومات، والوثائق - ... إلخ – رقمياً، فضلا عن دعم عمليات أنشطة الأرشفة والحفظ.

وتتوافق قوالب ((الميتاداتا))، مع الفهرسة الوصفية في الكثير من العمليات أهمها:

1- تسهيل سبل اكتشاف المصدر الخاص بالبيانات والمعلومات، والوثائق، والكتب والخرائط.. وغيرها.

2- إتاحة الفرصة لاكتشاف المصادر بواسطة معايير الإتاحة الوصفية والموضوعية.

3- تعريف وتحديد مكان وأنواع المصادر التي تشترك في خصائص موضوعية متقاربة ومتشابهة.

4- الجمع بين المصادر المتماثلة والمتشابهة على أساس الشكل أو المضمون.

5- تمييز المصادر غير المتماثلة، وغير المتشابهة.

وبناء على ما تقدم فإن تقييم كفاءة الموقع الإلكتروني يجب ألا تتوقف عند التصميم الخارجي له – والذي قد نجهل تماماً خصائصه الفنية – ما لم يجري الكشف عن ((الميتاداتا)) الخاصة به، وملاحظة مدى استجابتها للمعايير الفنية المتعارف عليها.

معايير ((الميتاداتا))

1- معیار دبلن كور Dublin Core ويحتوي على ١٥ عنصراً، هي: العنوان، المؤلف، الموضوع، الوصف، الناشر.

المشاركون/ المساهمون، التاريخ، نوع المصدر، الشكل، معرف المصدر، المصدر، لغة الوثيقة، والتغطية.

إن بيانات((الميتاداتا))  بيانات دليلية، ولدى حاجتنا إلى معلومات إضافية، يمكننا أن تستعير بيانات دليلية أخرى، ونضعها تحت دبلن كور، بشرط أن يكون لها ذكر على الإنترنت، أي معترف بها دولياً. مثال ذلك: البيانات والمعلومات الخاصة ببطاقات السداد عبر الإنترنت (فيزا کارد مثلاً)، تستعمل في تطبيقات كثيرة، نأخذ التطبيقات ونضعها مع دبلن كور.

وتستخدم تطبيقات معيار دبلن كور في كثير من الأعمال. منها:

- تحديد مواقع المعلومات الحكومية، حيث تستخدم كلها دبلن كور، وأصبح لديهم الآن ۱۹ عنصراً.

- المكتبة الأوروبية، عبارة عن تجمع، بدأ بثماني مكتبات وطنية في أوروبا.

- منظمات دولية، مثل: الفاو، وبرنامج الأمم المتحدة.

2- معيار MARC21. ويحتوي على 5 أنواع من البيانات وقد سمي بهذا الاسم بسبب الاندماج الذي تم بين النظامين الأمريكي والكندي، ويشمل الكتب والدوريات والخرائط والمواد السمعية والبصرية الإلكترونية... إلخ.

GLIS vernment Information Locator Service 3- معيار

وهناك مقارنة بين عناصرGILS)) وعناصر MARC)).

4- نظام المعلومات الجغرافي GIS)، ) هذا المعيار فيه

برمجية software)) من تصوير شركة ASRI) ) المتخصصة بالبيانات الإلكترونية، وهو عبارة عن ٣٣٤ عنصراً.

5- معيارEncoded Archival Description، وهو: وصف لبيانات إلكترونية تخص فهارس وبيانات وأدلة

بشكلها الإلكتروني.

أنواع ((الميتاداتا))

هناك خمسة أنواع من ((الميتاداتا)) : 

1- ميتاداتا وصفية descriptive metadata

وتقوم بوصف المصدر بهدف التعريف به، ومن الممكن أن يشتمل الوصف على عناصر أخرى من البيانات، على سبيل المثال: الكلمات المفتاحية، العنوان، المؤلف، وملخص عن المصدر ... إلخ.

 2 - ميتاداتا هيكلية metadata  Structural

ومن خلالها يتم توضيح كيف تجمع عناصر البيانات معاً، على سبيل المثال: كيف سيجري طلب وعرض الصفحات لتكون فصولاً، أو كيف سيتم طلب عناصر البيانات داخل الصفحة الواحدة، وموقع كل عنصر داخل الصفحة والتنسيق الخاص به بصفة عامة ليظهر بالشكل نفسه الذي أعده مصمم الصفحة الأصلي.

3- ميتاداتا إدارية Administrative metadata   

وعن طريقها تعطى معلومات تساعد على إدارة المصدر، مثل: متى وكيف تم إنشاؤه، نوع الملف، وغيرها من المعلومات الفنية المفيدة لمن يرد أن يطلع على المصدر.

4- ميتاداتا إدارة الحقوق – rights management met

Data

وهذا النوع يتعلق بحقوق الملكية الفكرية، وكيفية الحفاظ عليها.

5- ميتاداتا الحفظ preservation metadata 

وهذا النوع يحتوي على المعلومات المطلوب توافرها لحفظ المصدر.

قوالب ((الميتاداتا))

يقول الباحث محمد عبد المولى -بتصرف-:

1- قالب Scheme:

يستخدم بشكل كبير مصطلح مخطط scheme)) أو معيار standard)) للتعبير عن القالب الذي يحوي الميتاداتا.

2- قالب ميتاداتا Metadata scheme:

عبارة عن مجموعة من عناصر الميتاداتا، والتي صممت لغرض محدد، مثل: وصف نوع محدد من مصادر المعلومات، بحيث تتضمن مسميات عناصر الوصف وقيمها، مثل: كيفية تحديد العنوان أو تحديد المصطلحات التي ستستخدم.. إلخ. وتستخدم لغة ترميز (mark-up language) لإعدادها.

ويمكن تعريف قوالب ميتاداتا – أيضاً وبشكل مبسط– بأنها قوالب formats)) مهيكلة structured تحتوي على عناصر بيانات (data elements) وقيمها   نصف مصدراً ما للمعلومات، ومن ثم فإن أخصائي المعلومات ليس بجديد عليهم التعامل مع مخططات الميتاداتا، فهم يتعاملون مع (مارك ۲۱) وهو أبرز مثال كقالب للميتاداتا فهو قالب يسمح بوضع البيانات في شكل مهيكل وَفّق تيجان محددة وهو ما يسهل عملية تبادل التسجيلات الببليوجرافية.

أنواع قوالب الميتاداتا

تقسم قوالب الميتاداتا إلى قوالب ذات صلة بمارك وأخرى ليست ذات صلة بمارك كما يلي :

القوالب ذات الصلة بـ MARC

 (أ) MARC 21 (ISO 2709) MARC 8

هو قالب ميتاداتا – قائم على معيار أيزو ۲۷۰۹ للوصف الببليوجرافي تم إعداده بواسطة اللجنة الفنية للمعلومات والتوثيق بالايزو – ويستخدم أسلوب تكويد Unicode utfترجع بدايته إلى الستينيات من القرن العشرين عندما أعدت مكتبة الكونجرس شكل مارك وكان يسمى MARC format LC

الذي أصبح حاليا MARC 21(6  

 (ب): MARC 21 (ISO 2709) Unicode

هو السابق نفسه ولكن مع استخدام تكويد Unicode

 (ج) MARC XML

هو قالب أعدته مكتبة الكونجرس يعرض حقول مارك بواسطة قالب يستخدم لغة الترميز xml.  ويتميز بعدم فقدان أية بيانات عند التحويل من مارك إلى xml .

(د) Metadat Object Description Schema (MODS)

هو قالب أعدته مكتبة الكونجرس المجموعة العناصر الببليوجرافية التي يمكن أن تستخدم للعديد من الأغراض وبصفة خاصة مع التطبيقات المكتبية، وهو مكتوب بلغة قائمة على النيجان tags)) أفضل من تلك القائمة على الأرقام، وتمت فيه إعادة توزيع بعض حقول مارك، وهو مكتوب بلغة xml. ويعاب عليه أن تسجيلات مارك ۲۱ عندما تحول إليه لا يمكن إعادة تحويلها مرة أخرى إلى مارك ٢١ بشكل سليم، حيث قد يحدث فقدان للبيانات أو أن توضع في غير أماكنها الصحيحة نتيجة إعادة توزيع بعض الحقول.

 (هـ) Metadata Authority Description Schema

MADS

هو قالب xml)) أعدته مكتبة الكونجرس متوافق مع مارك ٢١ لغرض عرض البيانات التي تضمن في تسجيلات في قالب مارك الاستنادي.

القوالب غير ذات الصلة بـ Non-MARC

 (أ) Metadata Encoding and Transmission Sta

(dard)METS

نتج قالب METS عن مشروع أمريكا making of America II الذي يهدف إلى تقديم قالب لتكويد الميتاداتا الوصفية الهيكلية، الإدارية للأعمال المعتمدة على النصوص والصور، وتهدف –METS مبادرة الاتحاد الفيدرالي للمكتبة الرقمية – Digital Library Feder tion – بناء على جهود مشروع أمريكا ٢ الإعداد قوالب وثيقة بلغة الترميز الممتدة XML doxxxxxxent format لتكويد الميتاداتا الضرورية لكل من:

1- إدارة عناصر المكتبة الرقمية.

2- تبادل هذه العناصر بين مستودعات الحفظ (المكتبات الفرعية) المختلفة.

وتتكون وثيقة METS من سبعة أقسام رئيسية هي:
 رأس الملف METS Header، الميتاداتا الوصفية descriptive metadata الميتاداتا الإدارية descriptive metadata قسم الملف file section، الخريطة الهيكلية structural map، الوصلات المهيكلة، والتصرفات behavior.

 (ب)Metadata for Images in XML. (MIX 

تم إعدادها بواسطة مكتبة الكونجرس بالتعاون مع المنظمة القومية للمعلومات المعيارية NISO وهي عبارة عن قالب xml تتضمن مجموعة من عناصر البيانات الفنية المطلوبة لإدارة مجموعات الصور الرقمية، وهي لم تصل إلى الشكل النهائي بعد، والنسخة الحالية هي مسودة draft والمسمى الحالي لها NISO Metadata for Images in