صدر اليوم  عن دار   النشر والطباعة الرباط نيت  Rabat net مؤلف جديد باللغة الفرنسية، تحت عنوان "عطر لازوردي"  للكاتبة السعودية الأستاذة ابتسام عبد الله البقمي، ترجمه للفرنسية القدير والخبير المتخصص في الترجمة د. إدريس  البوشاري،  المجموعة القصصية القصيرة جدا؛ عبارة عن تخييل ذاتي للكاتبة، هو مزيج من العطر واللا زورد، جاء في ظهر  الغلاف قارورة عطر و عقد من اللازورد، متوج بنص تحت عنوان "عطر لازوردي"، حسب بيان صحفي  لمجلس مابريس تيفي المغربية، هناك تعليق الكاتبة  جاء فيه: “هدفي من هذا المصنف الكتاب هو تعرية،  وتعريف بالإنكسارات التي تعرفها الذات الإنسانية، من خلال الحالة النفسية للمبدع، وعلاقته بالقلم وبياض الورقة، من خلال علاقته بذاته وبالآخر، علاقته بالبيئة والمحيط.

في هذا الكتاب حاولت أن ألملم كل الجراح التي أنتجها ذاك -الهو- الذي هو اللاشعور في منتهاه، هو تلك الصدمات التي يلقاها الإنسان. هو تلك الدافعية الخلاقة التي تدفعك ككاتب أن تعي ماتكتب داخل نسق،  أو مجموعة أنساق يتجاذبها العام والخاص.

 إنني أكتب لأن الكتابة تشكل جزءا من وجودي الأنطولوجي. السيكولوجي والسوسيولوجي، أكتب بتخطيط وبدونه أحيانا، أرتب وأرتق بالكتابة، أداوي كل الجراح،  لا  أسبقية  تدعوني إلى الإختيار، الدافعية موجودة، مما يجعلني عاشقة للسفر والمغامرة  نحو العالمية، أقف  في صف القارئ، 

قارئ بكل اللغات العالمية،  هذا هو عطر لازردي وهذه أنا ابتسام عبد الله البقمي.

مقتنعة تماما أن للكتابة دورها في تبديد الصراع وفي البحث عن السلام وسعادة الانسان مهما كلف الثمن.

الكتاب ترجم للإنجليزية، والأسبانية، والفرنسية، كما ستصدر الطبعة  الأمازيغية قريبا.

شعاري الأبدي الخالد

هو الأدب طريق للسعادة.