للمرة السادسة على التوالي، تشارك الأديبة والفنانة التشكيلية الهولندية (السورية)  لبنى ياسين في بينالي الصين الذي يقام كل سنتين في المتحف الوطني الصيني في بكين، ويشارك فيه أكثر من ٦٠٠ فنان، من مختلف أنحاء العالم، يمثلون مختلف الاتجاهات الفنية المعاصرة والحديثة في بلدانهم، كما يقدمون أنماطا من التجريب الفني الجديد الذي يمثل ثقافات وتقاليد فنية متنوعة في عالم اليوم. 

ويأتي هذا البينالي المقام حاليا بعد أن تم تأجيل بينالي سنة ٢٠٢١ إلى بداية هذه السنة بسبب إجراءات كورونا.

ويعتبر البينالي من المناسبات الفنية الضخمة التي يبدأ افتتاحها باحتفال كبير في الصين، يشارك فيه كل فنان بلوحة واحدة، وقد شاركت الفنانة التشكيلية لبنى ياسين بلوحة مؤلفة من ثلاثة أجزاء، موضوعها يعاكس الحكمة الهندية الشهيرة :" لا أرى، لا أسمع، لا أتكلم" ، حيث تشرح الفنانة ياسين فكرة اللوحة بأن هذه الحكمة وإن كانت نواياها حسنة، إذ أنها تعنى بالشر: " لا أرى شراً، لا أسمع شراً، لا أتكلم شراً"، إلا أن هذا التعامي عن الشر ترك له الحبل على الغارب لينمو، ويكتسح المجتمعات.

الجدير بالذكر أن للأديبة، الفنانة لبنى ياسين إحدى عشر إصداراً أدبياً بين القصة، والشعر، والرواية، والمقالات الساخرة التي جمعت من زاويتها الساخرة التي اعتادت أن تكتبها في مجلة ( حياة) ، وقد فازت بالجائزة الأولى عن أدب المهجر في هولندا عن القصة القصيرة، وتم تكريمها في اتحاد الكتاب الكويتي في الكويت، ، وشاركت بالعديد من المعارض، والأمسيات القصصية، والشعرية في أوروبا.كما أقامت  عدة معارض شخصية  في هولندا خلال الأعوام ما بين 2012-2016 وهي عضو تحكيم في مسابقة القصة القصيرة والمقال في وكالة وهج الحياة للطباعة والنشر عامي 2011-2010. وقدمت عدة دورات معتمدة في فن التحرير الصحفي في المقال، والتقرير، والتحقيق2010-2009 وعملت مسؤولة الصفحات الساخرة في مجلة ألوان 2007-2010. وحررت زاوية مقال ساخر تحت عنوان (ضوضاء)، وزاوية قصصية بعنوان (مرايا لا تبوح).وكتبت زاوية حرة في مجلة شباب اليوم الإماراتية تحت عنوان (صور أخرى). والفنانة لبنى ياسين عضو اتحاد الكتاب العرب في سوريا، وعضو اتحاد الكتاب العرب مقرها في العراق وعضو فخري في جمعية الكاتبات المصريات.وتم اختيارها  ككاتبة من أهم عشر كتاب عرب على مستوى الوطن العربي في القصة القصيرة حسب استفتاء قامت به مؤسسة نور الأدب للثقافة العربية.٢٠٠٩ ، كما تم اختيارها ضمن قائمة 121 اسم من المثقفين العرب الأكثر تأثيراً ونشاطاً وفقاً للجمعية الدولية للمترجمين العرب٢٠٠٩. كما فازت بعدة جوائز أدبية وترجمت بعض أعمالها إلى الفرنسية والانكليزية والألمانية، والاسبانية والايطالية والبنغالية والهندية والكردية والبلغارية والروسية. 

وفضلا على مشاركتها للمرة السادسة في بينالي الصين، فإنها شاركت من قبل في عدة معارض فنية جماعية بهولندا وكوريا الجنوبية. كما صدر لها مجموعة من الأعمال القصصية والشعرية منها: السماء تخون أيضا، نساء الأصفر، وسبعة أزرار وعروتان، وتراتيل الناي والشغف، ورجل المرايا المهمشة، وسيرا على أقدام نازفة، وثقب في صدري، وطقوس متوحشة، وضد التيار. 

وكتب عنها عدد من الأدباء وكتاب الدراما التليفزيونية منهم : أسامة أنور عكاشة ومحفوظ عبدالرحمن وفتحية العسال. 

كما شاركت في كتب جماعية منها  المشاركة في كتاب “ Antologia” للكتاب العرب، الصادر باللغة الإسبانية عن دار " أبجد" للترجمة والنشر والتوزيع، المشاركة في مجموعة " أدب من سورية" الصادر باللغتين العربية، والألمانية الصادر في ألمانيا، و"تراتيل لقلب البلاد" مجموعة شعرية مع مجموعة من شعراء المهجر، والمشاركة في مجموعة قصصية بعنوان(استفهامات خرساء) الصادرة عن وهج الحياة للإعلام لمجموعة من الكتاب بقصة (دعوت لأختي). ومجموعة قصصية بعنوان(أسراب طينية) الصادرة عن وهج الحياة للإعلام لمجموعة من الكتاب بقصة (أياد بيضاء.. ولكن). ومجموعة قصصية بعنوان (سديم الانتظار) الصادرة عن وهج الحياة للإعلام لمجموعة من الكتاب بقصة(المعطف الأبيض). والمشاركة في كتاب القصة القصيرة جدا الصادر عن الجمعية الدولية للمترجمين العرب (واتا) بمجموعة من القصص القصيرة جدا تحت عنوان(رؤية طفل).وسوف يصدر لها قريبا كتابان جديدان هما: نزهة الدهشة مع كائنات تعاني النفشة– مقالات ساخرة وابل من الخيطان- مجموعة قصصية.