أقدمت الكاتبة الأمريكية آنا جونز على كتابة تجربة إبداعية مميزة، تسترجع تاريخ الحرب العالمية الثانية، وتستشرف حكايات رومانتيكية في سرد روائي متميز وذلك عبر روايتها : ( ذات الكيمونو الأبيض) . 

تدورُ أحداثُ الرواية في اليابان في خمسينيات القرن العشرين، وتروي قصة حب ممنوع بين (ناوكو) وهي شابة يابانية تنتمي إلى عائلة تقليدية، وبين جيمي ، جندي أمريكي كان يخدم في اليابان بعد الحرب العالمية الثانية.

ناوكو التي وجدت نفسها واقعة في حب جيمي – كما تبين الرواية – واجهت معارضة شديدة من عائلتها التي رتبت لها زواجًا تقليديًّا من رجل آخر، وحاولت ناوكو التوفيق بين واجبها نحو عائلتها وتقاليدها وبين حبها لجيمي، مما عرضها لضغوط نفسية واجتماعية قاسية في الوقت نفسه أظهر جيمي استعدادا للتضحية بكل شيء من أجلها، وتزوج منها بعيدًا عن عائلتها ، ولكن سرعان ما تم استدعاؤه لأرض الوطن ولم يسمح له بالعودة إلى اليابان مجددًا ، وتعكس الرواية عبر تفاصيلها المؤثرة، الصراعات الداخلية، والتحديات الاجتماعية التي تواجهها شخصياتها. 

الرواية الواقعة في (400) صفحة صدرت عن سلسلة إبداعات عالمية بالكويت، وهي من ترجمة د. طيبة صادق، ومراجعة د. محمد فرغل. 

وآنا جونز   Ana Johns هي روائية أمريكية حائزة على عدد من الجوائز الأدبية، وتوصف عادة بأنها أحد الكتاب الأمريكيين الأكثر مبيعا خلال العقدين الماضيين. 

وسمت جونز منجزها الأول بعنوان :" ذات الكيمونو الأبيض" التي تنتمي – كما تقول مقدمة الرواية – للتخييل التاريخي ، وتحديدًا روايات التراث الثقافي للحرب العالمية الثانية. 

وقد حازت أغلب روايات جونز على إشادات من النقاد ووسائل الإعلام، حيث ترجمت نصوصها إلى أكثر من 22 لغة ، كما ترجمت روايتها هذه إلى أكثر من 20 لغة، وبيعت بشكل واسع في المملكة المتحدة وكندا، وأمريكا. 

وقد عملت الكاتبة لأكثر من عشرين عاما في مجال الفنون الإبداعية، ثم تحولت إلى الكتابة والتأليف.