أحوال المعرفة - التحرير 

صدر العدد الجديد من مجلة لايف إنكونترز للشعر والكتابة العالمية ( أبريل 2024) Live Encounters        الذي يضم ملفا إبداعيا بعنوان: (الشاعرات والكاتبات العربيات) الذي تضمن نصوصا لعشرين شاعرة وكاتبة من عدد من البلدان العربية هي:  مصر، المغرب الجزائر، تونس، الإمارات العربية المتحدة، ليبيا ، المملكة العربية السعودية ، لبنان، سوريا، العراق، فلسطين، وجاء المقال الافتتاحي الذي أعدته الدكتورة سلوى جودة أستاذة الأدب الإنجليزي بجامعة عين شمس بالقاهرة والتي أعدت الملف باللغة الإنجليزية  بعنوان: (التحديات التي تواجه الشاعرات العربيات) وكان السؤال المحوري في الافتتاحية: ماذا يتوقع العالم من الشاعرات العربيات؟ هل تستخدمن لغة شعرية مختلفة؟ هل الكتابة وسيلتهن الأثيرة لإثبات وجودهن؟ هل تختلف موضوعات شاعرات العالم الثالث عن بقية شاعرات العالم؟

وذكرت د. سلوى جودة لأحوال المعرفة، أن الفكرة جاءت من اقتراح رئيس تحرير مجلة لايف انكونترز للشعر والكتابة العالمية،  وكانت تحديا كبيرا لأن المهمة كان لا بد من إنجازها خلال شهر تقريبا . 

وأوضحت أن عددًا كبيرًا من الإصدارات تمت في المدة الأخيرة منها: الشعر العربي مترجم، وأصوات الشعراء العرب، وصورة غزة في الشعر العربي، وهذا الإصدار عن الشاعرات والكاتبات العربيات، وقد شملت هذه الإصدارات حوالي ١٠٠ شاعر من أنحاء الوطن العربي وأصبح لنا قراء كثر من دول العالم مطلعون ومهتمون بما نقدمه. 

واختتمت د. سلوى جودة : " أبحث حاليا عن ناشر دولي لنشر هذه الإصدارات مع نيتي في استكمال ترجمة أعمال الشعراء والشاعرات العربيات" . 

وقد تضمن الملف نصوصا لكل من: نازك الملائكة، فدوى طوقان، خلود المعلا، حبيبة محمدي، رشا أحمد، صحر أنور، ريم القمري، سميرة البو يزيدي، آسيا العماري،سلوى جودة،  هبة الله أحمد، فوزية العلوي، بروين حبيب، عائشة بصري، نجاة علي، مها العتوم، فاطمة قنديل، أمينة عبدالله، نهاد زكي، حفصة الرفاعي.