من القرى العربية الغرائبية التي تقع على أقصى الحدود الشمالية لسلطنة عمان قرية اسمها : ( كمزار) لها لغتها الخاصة غير العربية، ولها عاداتها وطقوسها وتقاليدها . 

فبين المضايق ذات التضاريس الحادة الواقعة في شمالي عُمان، تقبع (كمزار)، تبدو كأنها مختبئة في خليج وادع، يفصل بين الجبال ومياه المحيط. ورغم أن ذلك المكان، يقع على أقصى الحدود الشمالية للسلطنة لا خارج هذا البلد، فإن القرية تتسم بطابع مميز عن باقي أنحاء عُمان. وقد أدت "العزلة الرائعة"، التي تنعم بها هذه القرية، إلى أن تصبح لها لغتها وثقافتها الخاصة بها.

والسبيل الوحيد لبلوغها يتمثل في ركوب البحر؛ إما عبر رحلة بقارب سريع تستمر لنحو ساعة، أو على متن سفينة شراعية تقليدية تُعرف بـ "داو"، تنطلق من "خصب"، وهي أقرب مدينة لكمزار، وتستغرق الرحلة مدة ساعتين ونصف. 

هوية الكمازرة: 

الكمازرة :  عشيرة من عشائر قبيلة الشحوح العربية. قال عنها ياقوت الحموي في كتابه معجم البلدان «كمزار: بليدة من نواحي عمان على ساحل بحره في واد بين جبلين شربهم من أعين عذبة جارية، وعن تسميتها قيل: كَم زار هذه البلدة من بشر؟ هذا هو المعنى الأقرب لفهم الاسم المركب كَمزار ، وهو الاسم الذي سجله المسعودي في كتابه: (مروج الذهب). 

وهناك رواية أخرى تشير إلى  الاسم المركب (كمزار) جاءت وصفا للناس الذين يسكنون بها يرتدون (قبة) للرأس و (إزارا) يغطي الجسم وهو ما نطلق عليه بالمحلية الدارجة « كمه ووزار». وفي المقابل يرفض أهلها هذه الترجمة لانها تخلو من الدقة والحقيقة، فهو ليس من لباسهم في شي وانما جاءت مصادفة موسيقية من خلال تقطيع الاسم فقط لا غير، ويسكن القرية أكثر من أربعة آلاف نسمة، ولا يوجد بها توسع أفقي بل بناء على مرتفعات الجبال، ويبقى البحر هو طريق الوصول إليها

وتدين كمزار للجغرافيا، في ما يتعلق بالكثير من السمات، التي تُشَكِل ملامح شخصيتها الفريدة من نوعها. فهي تقع في شبه جزيرة مسندم، التي تشكل جيبا ساحليا صغيرا، تفصل بينه وبين باقي أنحاء عُمان، صحراء صخرية تمتد لنحو مئة كيلومتر، وتقع في دولة الإمارات.

ويُطلق على مسندم لقب "نرويج الجزيرة العربية"، وذلك في ضوء ملامح ساحلها ذات الطابع البري بشكل دراماتيكي، والذي تتخلله أخوار شبيهة بالمضايق البحرية. 

وتمثل اللغة الكمزارية، مصدرا قويا للشعور بالفخر في هذه المنطقة، فهي لغة فريدة من نوعها، لا يفهمها أحد غير أهل هذه القرية، وهي لغة هندوأوربية يتحدث بها السكان كلغة مينائية في نقطة تجارية حيوية في عمان، تكونت هذه اللهجة من أمها اللغة الأتشومیة وأيضا من مزيج من عدة لغات ومنها اللغات الهندية والفارسية والعربية والبرتغالية والبلوشية والإنجليزية والتركية، وهي اللغة الوحيدة غير السامية المحكية في شبه الجزيرة العربية حصرًا. تُعتبر اللغة الكمزارية لغة شفهية بشكل رئيسي، حيث لا يوجد لها نظام كتابة قياسي أو تراث مكتوب، إلا أن الكتابة غير القياسية تكون عادة بحروف الأبجدية العربية، وهو شيء متوقع كون اللغة محاطة بلغات تُكتب بنظام الكتابة هذا، سواء عربية أو فارسية أو غيرهما.

ويعتمد سكان كمزار على صيد الأسماك التي تعيش في الأخوار المحيطة بهم، في كسب قوت يومهم على مدار تسعة شهور من العام. أما في شهور الصيف، والتي تهجر الأسماك خلالها المياه بسبب شدة الحرارة، فينتقل السكان إلى خصب، للمشاركة في عمليات حصاد تمور النخيل، ويوجد في كمزار "200 اسم مختلف لأنواع من الأسماك. وكثير من هذه الأسماء، تختلف عن تلك التي تُطلق على أنواع الأسماك، في لغات العالم الأخرى".

ولم يقتصر تأثير الموقع الجغرافي الفريد لكمزار، القابعة بين جدران جبلية شاهقة من ثلاث جهات ومياه المحيط من الجهة الرابعة، على تشكيل المفردات اللغوية للسكان فحسب، بل امتد أيضا إلى الطريقة التي ينظر بها هؤلاء، إلى العالم من حولهم. فـ "بدلا من استخدام الجهات الأصلية الأربع: الشمال والجنوب والشرق والغرب (كما نفعل في اللغتين الإنجليزية والعربية مثلا)، يتمحور عالم هؤلاء السكان حول اتجاهين : "أعلى" نحو الجبال، و"أسفل" صوب المحيط".

مؤخرا قد أدى نظام التعليم ذو المناهج الموحدة (القائم في مختلف أنحاء عُمان) وشيوع استخدام التليفزيون والإنترنت، إلى أن تجد اللغة العربية طريقها إلى الحياة اليومية في كمزار، على مدار ساعات الليل والنهار، وقد شهدت السنوات العشر الماضية، تغيرا كبيرا، إذ أصبحت غالبية الأًسر تُعلّم أبناءها العربية كلغة أولى. ورغم أن الأطفال لا يزالون قادرين على فهم الكمزارية، فإنهم لا يتحدثون بها جيدا، وبات تناقل اللغة بين الأجيال يتلاشى بسرعة . 

هوامش: 

·       https://www.bbc.com/arabic/vert-cul-56936047

·       https://ar.wikipedia.org/wiki/ 1

·       https://alwatannews.net/article/8933/