أحوال المعرفة – خاص 

أصدرت الناقد السعودية د. منيرة الغدير أستاذ كرسي الأدب المقارن والنظريات الفلسفية بجامعة هارفارد الأمريكية، طبعة جديدة ورقية من كتابها: "أصوات الصحراء: شعر المرأة البدوية في المملكة العربية السعودية" . 

وترى المؤلفة في كتابها، الذي صممت لوحة غلافه الفنانة التشكيلية السعودية  شادية عالم، أن البدو أو "سكان الصحراء"، يتمتعون  بتراث ثقافي غني غالبًا ما يتم التعبير عنه من خلال الموسيقى والشعر. وهنا تقدم لنا منيرة الغدير أول قراءة مقارنة للشعر الشفهي النسائي من المملكة العربية السعودية. تتفحص كلمات الحب والرغبة والحداد والشكوى النسائية. فهي توصلنا إلى فهم العادات البدوية، والأهم من ذلك، الوصف الفريد للصحراء التي يُنظر إليها دائمًا على أنها  طليقة ومثيرة للذكريات ومحفزة وأبدية.

ويقدم الكتاب أول ترجمة وتحليل باللغة الإنجليزية لهذا الشعر، فإن "أصوات الصحراء" بمثابة لفتة للحفاظ على التقليد الشعري الشفهي للنساء البدويات ونقد جذري يعالج استبعاد شعرهن من الدراسات الأدبية الأكاديمية الحالية، و يقدم الكتاب مادة  للتأمل في المناقشات حول الثقافة الشفهية والتكوين الشعري للمرأة، بينما يترجم ويعرض ويفحص بشكل نقدي هذا النوع الأدبي الذي يفتح الشعر والأدب العربي على النظرية والنقد المعاصرين.

ويتضمن فهرس محتويات الكتاب مجموعة من العناوين : قراءة الأصوات البدوية ، إقصاء شعر المرأة ، الأصوات البدوية ، بلاغة الحب ، الرغبة الكئيبة ، الكآبة من أوروبا إلى الجزيرة العربية والعودة ، الرغبة الكئيبة ، الحزن والتظلم على النوع ، داء الحزن ، تندب مثل حيوانات الصحراء ، صحراء ضائعة ، ثلاث استعارات مقنعة: خيال الوجه والصوت ، التكنولوجيا وما بعد الاستعمار: الجزائر والجزيرة العربية ، التناقض والصوت الراديوي ، التكنولوجيا الآلية: الصراع والخيال ، الرغبة في السفر في السيارة ، الرغبة والتكنولوجيا ، قابلية ترجمة النص البدو الرحل ، الروح البدوية وما لا يمكن ترجمته ، الترجمة واستعارة الحداثة .

تقول عنها د. هتون الفاسي : الدكتورة منيرة الغدير، أستاذ مشارك (أستاذة مشاركة) في الأدب المقارن ورئيسة قسم اللغة الإنجليزية واللسانيات في كلية الآداب والعلوم في جامعة قطر هي دكتورة سعودية مغتربة، استقطبتها قطر بعد أكثر من عشرين عاماً أمضتها أستاذة في عدد من الجامعات الأمريكية كان آخرها "تنير" في جامعة ويسكانسون-ماديسون حيث أصبحت اسماً بارزاً في تخصصها ولها إصدارات وأعمال وقد كتبت الشعر والقصة القصيرة في بداياتها الأدبية في الثمانينيات ونشرت في الصحف السعودية ولنقادنا حفلة بنصوصها منهم الدكتور عبدالله الغذامي في كتابه "المرأة واللغة". من أحرص اهتماماتها شعر المرأة النبطي في الجزيرة العربية، 

وقد صدرت الطبعة الأولى من "أصوات الصحراء"  باللغة الانجليزية من منشورات مطبعة الجامعة الأميركية بالقاهرة عام 2009 بالتعاون مع I.B.Tauris & Co Ltd ، والذي تتناول فيه شعر النساء البدويات في الجزيرة العربية . 

وقد كتبت عنها وعن هذا الكتاب الروائية السعودية العالمية رجاء عالم حيث تقول: الدكتورة منيرة الغدير ذاتٌ باحثة وفي حالة حراك حضاري دائم وتواجد فعّال على أكثر من جبهة ثقافية. وتقول عن الكتاب "الحلول والرحيل والفراغ الذي يتبع الراحل أو يستقبل الحال، عميقاً من ليل الصحراء حيث لا خارطة ولا دليل، وحيث يناديك ويستدرجك غموضٌ لنار قديمة وحنين بدوية تغني حبيباً غائباً ويرافقها أنينُ هامة، هذا الانبعاث أو الاستسلام السحري الحميم والذي لا مكان له في عالمنا اليوم هو ما يحييه كتاب (أصوات الصحراء). وهذا الكتاب لا يقتصر على المرأة في الجزيرة العربية فحسب بل يمتد إلى العالم العربي ككل باحثة فيه عن كل صوت لتحفظ به الإرث الشفهي للمرأة البدوية العربية، فتوثيق هذا التاريخ وإدراجه في خارطة الدراسات الاستشراقية وما بعد الاستعمار عندما تتناول المرأة العربية كان وما زال هدفاً لمنيرة في محاولة لكسر احتكار النص لصالح الرجل.